Os representantes do povo francês, constituídos em ASSEMBLEIA NACIONAL resolveram expor em declaração solene os Direitos naturais, inalienáveis e sagrados do Homem, a fim de que esta declaração, constantemente presente em todos os membros do corpo social, lhes lembre sem cessar os seus direitos e os seus deveres; a fim de que as reclamações dos cidadãos, doravante fundadas em princípios simples e incontestáveis, se dirijam sempre à conservação da Constituição e à felicidade geral.
Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão (versão em português)
Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Disponível no site Legifrance.gouv.fr
Detalhes sobre a Declaração podem ser encontradas no site da Biblioteca Nacional Francesa
Uma versão da Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, apresentada à Convenção nacional em 1793, por Robespierre, está disponível no site da Biblioteca Nacional Francesa: versão 1; versão 2
Versão da Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, com as considerações da Assembleia Nacional de 1789 e da Convenção nacional de 1793, está disponível no site da Biblioteca Nacional Francesa
Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã
Documento proposto à Assembleia Nacional da França, durante a Revolução Francesa (1789-1799) por Olympe de Gouges, pseudônimo de Marie Gouze (1748-1793), onde propõe uma Declaração de Direitos da Mulher e da Cidadã para igualar-se à outra do homem, Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, aprovada pela Assembleia Nacional.
Uma versão original da Declaração dos Direitos da Mulher e da Cidadã pode ser encontrada no site da Biblioteca Nacional Francesa. Disponível em <gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k426138#>. Acessado em: 16/01/2015. Uma tradução pode ser obtida na Biblioteca da Revista Educação Pública da Fundação Cecierj. Disponível em: <https://www.educacaopublica.rj.gov.br/biblioteca/documentos/0010.html>. Acessado em 16/01/2015.
A Política e suas Interfaces → Direitos Humanos → Declarações/Estatutos → Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão