Bibliografia Primária das Obras de Aristóteles

EDIÇÕES DO TEXTO GREGO SOBRE A POLÍTICA (por ordem cronológica)

[NEWMAN, 1887-1902] The Politics of Aristotle. With a Introduction, Two Prefatory Essays and Notes Critical and Explanatory by W. L. Newman. Oxford, University Press, 2000. 4 vols.

[RACKHAM, 1932] Politics. With an English Translation by H. Rackham. The Loeb Classical Library. London, Harvard University Press, 1990.

[AUBONNET, 1960-1989] Politique. Texte établi et traduit par J. Aubonnet. Paris, Les Belles Lettres, 1960-1989. 5 vols.

TRADUÇÕES EM PORTUGUÊS

[AMARAL e GOMES] Política. Tradução e notas de A. C. Amaral e C. C. Gomes. Edição bilíngüe. Lisboa, Vega, 1998.

[FERREIRA] Política. Tradução de Roberto Leal Ferreira. 3. ed. São Paulo, Martins Fontes, 2006. [1ª ed. de 1998]

[GUIMARÃES] Política. Trad. de Torrieri Guimarães. São Paulo: Editora Martin Claret, 2001.

[KURY]. Política. Trad. por Mário da Gama Kury. Brasília: UnB, 1985.

TRADUÇÕES EM OUTRAS LÍNGUAS

[BARKER] The Politics of Aristotle. Translated with an Introduction, Notes, and Appendixes by E. Barker. New York, Oxford University Press, 1962. (domínio público)

[PELLEGRIN] Les politiques. Traduction inédite, introduction, notes et index par P. Pellegrin. Paris, Flammarion, [1990] 1993, 2ème éd. revue et corrige.

[TRICOT] La Politique. Nouvelle traduction avec introduction notes et index par J. Tricot. Paris, Vrin, 1995.

[VALDÉS] Política. Traducción de M. García Valdés. Madrid, Gredos, 1994. (domínio público)

[SINCLAIR]. Politics. Introduction, text and translation by T.A. Sinclair. Penguin Classics. London, England, 1992.

SOBRE A POÉTICA

ARISTÓTELES. Aristotle’s Poetics: A Translation and Comentary for Students of Literature. Translation by Leon Golden and commentary by O. B. Hardison. Florida State University. Florida, USA, 1982.

ARISTÓTELES. Poética. Tradução, Prefácio, Introdução, Comentário e Apêndices, Eudoro de Souza. Imprensa Nacional – Casa da Moeda. Lisboa, Portugal, 2003.

ARISTÓTELES. Poética. Edición trilingue, grego, latim e espanhol, por Valentin García Yebra. Biblioteca Románica Hispánica. Editorial Gredos. Madrid, Espanha, 1974.

ARISTÓTELES. Poetica. Introduzione, testo e comento di Augusto Rostagni. G. Chiantore. Torino, Italia, 1945.

ARISTÓTELES. Poetics. Introduction, text and translation by Stephen Halliwell. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts. London, England. 1995.

ARISTÓTELES. La Poétique. Texte grec, traduction, notes par Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot. Collection Poétique. Éditons du Seuil. Paris, France. 1980.

SOBRE "AS ÉTICAS"

ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Tradução de L. Vallandro e G. Bornhein da versão inglêsa de W. D. Ross. Aristóteles. Seleção de textos de J. A. Motta Pessanha. São Paulo, Abril, 1987. (Os Pensadores) (domínio público - inglês)

____. Ética a Nicômacos. 2. ed. Trad. de Mário da Gama Kury. Brasília: Ednub, 1992.

____. Ethica Nicomachea (I. Bywater, ed.). Oxford: Oxford Classical Texts, 1942.

____.  L’Étique à Nicomaque. Traduction inédite, présentation, notes et bibliographie par R. Bodéüs. Paris, Flammarion, 2003. 

____. Ethica Eudemia (R. R. Walzer e J. M. Mingay, eds.). Oxford: Oxford University Press, 1991.

____. Éthique à Eudème. Introduction, traduction, notes et indices par V. Décarie. Paris, Vrin, 1991.

____. Magna Moralia. Harvard: Loeb Classical Library, 1990.

OUTRAS OBRAS

ARISTÓTELES. Constituição dos Atenienses. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003. Original: AΘHNAIΩN ΠOΛITEIA (Grécia, cerca de  332 a.C. e 322 a.C.). (domínio público)

____. Ars Rhetorica (W.D. Ross, ed.). Oxford: Oxford Classical Texts, 1959.

____. Metafísica. Trad. por Vincenzo Cocco e notas de Joaquim de Carvalho. São Paulo: Abril Cultural, 1993. (Col. Os Pensadores).

____. Metafísica. Edición trilingüe [texto grego de Ross e latino de Moerbeke], traducción por V. García Yebra. Madrid, Gredos, 1970. 2 vols.

____. Metafísica. Tradução de L. Vallandro [da versão inglêsa de W. D. Ross]. Porto Alegre, Globo, 1969.

____. Retórica. Prefácio e introdução de Manuel Alexandre Jr. Tradução e notas de Manuel Alexandre Jr., Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Imprensa Nacional / Casa da Moeda, 2005. (Obras Completas).

ARISTÓTELES. The Complete Works. Vols. I e II. Edited by Jonathan Barnes. The Revised Oxford Translation. Princeton University Press. New Jersey, USA, 1998.

____. Tópicos; Dos Argumentos Sofísticos. Trad. de Leonel Vallandro e Gerad Bornhein. São Paulo: Abril cultural, 1978.

Bibliografia Secundária sobre Aristóteles em Português

Bibliografia Secundária sobre Aristóteles em Outras Línguas

Aristóteles → As Obras e Bibliografia sobre Aristóteles → Bibliografia Primária das Obras de Aristóteles